1:12. ಓಲಗದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವ ರಾಜನಿಗೆ ನನ್ನ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯದ ಪರಿಮಳವು ಹರಡುವುದು.

1:12. ಅರಸನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಜಟಾಮಾಂಸಿಯು ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

1:12. While the king was at his banqueting table, my nard gave forth its fragrance.

1:12. The king is lying on his couch, enchanted by the fragrance of my perfume.

1:12. While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.

1:12. While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

1:12. While the king [sitteth] at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

1:12. While the king was on his couch, my nard gave forth its fragrance.

1:12. While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.

1:12. While the king [is] in his circle, My spikenard hath given its fragrance.

1:12. The smell of my perfume reaches out to the king lying on his couch.

1:12. While the king sat at his table, My perfume spread its fragrance.

1:12. While H5704 the king H7945 H4428 [sitteth] at his table, H4524 my spikenard H5373 sendeth forth H5414 the smell H7381 thereof.